1
00:00:10,600 --> 00:00:12,329
BONNIE: (BILANG SANTA WOODY)
Ho, ho, kumusta sa lahat.

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,683
Siguradong masayang Pasko iyon.
(NANGUNGUTOK)

3
00:00:15,760 --> 00:00:18,081
Kumusta, mga taganayon. Shoo!

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,242
Paumanhin, patawad, salamat.

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,845
Hoy, ayan, Baby Reindeer.

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,321
Ikalat natin ang kaunting saya ng Pasko.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,170
(AS TRIER) Ako ang diwata ng duwende.

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,329
Gagawin kitang pinakamaganda sa lahat.
Ling!

9
00:00:29,440 --> 00:00:30,441
(AS JESSIE) Hooray!

10
00:00:30,560 --> 00:00:31,561
(AS TRIER) Excuse me, miss.

11
00:00:31,640 --> 00:00:34,803
May bug sa ice cream ng anak ko,
at siya ay may bug allergy.

12
00:00:35,440 --> 00:00:37,124
Ayan ka na, sinta. Enjoy.

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,122
Ay, hindi! Ang aking dinosauro ay nakatakas.

14
00:00:40,400 --> 00:00:41,640
hahanapin kita.

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,961
- Narinig mo ba iyon, Rex?
- Medyo nag-aalala ako.

16
00:00:45,080 --> 00:00:48,846
Hindi! For once, pupunta na ako sa wakas
makipaglaro bilang isang dinosauro.

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,964
- Oh!
- Ihanda ang iyong sarili. Panahanan ang bahagi.

18
00:00:52,040 --> 00:00:55,965
Hindi ka dapat maglaro ng dinosaur,
dapat ikaw ang dinosaur.

19
00:00:56,080 --> 00:00:57,889
Pero ako ang dinosaur.

20
00:00:57,960 --> 00:01:01,885
Eksakto! Ngayon lumabas ka diyan at kumislap.

21
00:01:02,480 --> 00:01:03,561
(HIGAS)

22
00:01:05,080 --> 00:01:06,127
Ayan siya.

23
00:01:06,320 --> 00:01:09,244
Ang nakakatakot na Tyrannosaurus.

24
00:01:09,320 --> 00:01:11,926
Ay, hindi. Naglagay siya ng milyun-milyong itlog.

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,081
Loop, plop. matambok-

26
00:01:13,160 --> 00:01:14,241
(Ungol)

27
00:01:14,320 --> 00:01:16,846
MAMA NI BONNIE: Bonnie.
Humanda ka sa pag-alis, okay, sweetie?

28
00:01:16,920 --> 00:01:19,082
Darating! Itutuloy.

29
00:01:21,680 --> 00:01:23,170
<i>Aba'. Iyon ay masaya

30
00:01:23,280 --> 00:01:25,521
Ang paraan ng pag-iisip ni Bonnie
ay isang misteryo ng agham.

31
00:01:25,600 --> 00:01:27,329
- Gumawa ka ng isang kamangha-manghang maliit na dinosaur.
- Magaling, Kitty.

32
00:01:27,480 --> 00:01:29,448
- Ako ay lubos na kumbinsido.
- Hindi ko alam na mayroon ka nito sa iyo.

33
00:01:29,520 --> 00:01:31,010
- MR. PRICKLE PANTS: Matapang.
-(PINILABAS ANG TRIER)

34
00:01:31,120 --> 00:01:32,690
Oh! At, um, iyong portrayal ng

35
00:01:32,800 --> 00:01:36,009
ang dismayadong patron ng counter ng tanghalian
ay nakakapit.

36
00:01:36,120 --> 00:01:39,442
Oh, huwag kang mag-alala, Trier.
Sa susunod magiging dinosaur ka na sigurado.

37
00:01:39,520 --> 00:01:42,364
Pinaglalaruan ako noon ni Andy
parang dinosaur sa lahat ng oras.

38
00:01:42,520 --> 00:01:44,522
Oo, ako rin.
Ito ay hindi lahat ng ito ay basag up upang maging.

39
00:01:44,840 --> 00:01:46,365
- Paano ko malalaman?
- Magandang punto.

40
00:01:46,480 --> 00:01:48,847
MAMA NI BONNIE: Mahal, bakit ayaw mo
magdala ng ilang mga laruan upang ibahagi kay Mason?

41
00:01:49,000 --> 00:01:50,365
Kukunin ko ang spaceship ko.

42
00:01:50,440 --> 00:01:52,283
Santa Woody, taga-nayon,

43
00:01:52,360 --> 00:01:57,287
Daddy Reindeer, Baby Reindeer
at ang nakakatakot na Tyrannosaurus!

44
00:01:57,360 --> 00:01:59,044
-(SARADO ANG ZIPPER)
-(HINGA)

45
00:01:59,120 --> 00:02:01,487
Batiin ang mundo nang may bukas na puso.

46
00:02:01,600 --> 00:02:02,522
( TRIER DUMANGIT SA KINIKILIG)

47
00:02:02,960 --> 00:02:04,291
MAMA NI BONNIE: Tandaan mo
upang maging magalang, ngayon.

48
00:02:04,360 --> 00:02:06,124
Pakiusap at salamat.

49
00:02:06,280 --> 00:02:07,964
TATAY NI MASON: Hoy!
Umakyat ka sa itaas, Bonnie.

50
00:02:08,040 --> 00:02:09,201
Madaling hanapin si Mason.

51
00:02:09,280 --> 00:02:10,486
Mason!

52
00:02:12,720 --> 00:02:13,801
Mason?

53
00:02:15,400 --> 00:02:17,004
(VIDEO LARO TUNOG)

54
00:02:17,560 --> 00:02:19,801
MASON: Aba! Ay, pato.
Whoa, malapit na iyon!

55
00:02:19,880 --> 00:02:20,961
BONNIE: Um...

56
00:02:21,040 --> 00:02:22,405
(GASPS) Niloloko mo ako.

57
00:02:22,480 --> 00:02:24,562
Nakakuha siya ng Optimum X para sa Pasko.

58
00:02:24,680 --> 00:02:26,887
- Hindi ko alam na nagustuhan ni Mason ang mga video game.
- Hindi! ano?

59
00:02:27,040 --> 00:02:30,567
Nakalulungkot, ang mga kontrol ay
lampas sa aking limitasyon.

60
00:02:30,680 --> 00:02:34,366
Ang mga limitasyon ay ang mga tanikala
itali natin sa ating sarili.

61
00:02:35,080 --> 00:02:36,411
Mason!

62
00:02:36,680 --> 00:02:38,762
Oh. Hoy, Bonnie. Aba!

63
00:02:38,840 --> 00:02:40,569
Kailangan mong suriin ito.

64
00:02:41,160 --> 00:02:42,207
<i>- Halika.
- Oh.</i>

65
00:02:42,480 --> 00:02:43,527
Okay.

66
00:02:44,920 --> 00:02:46,524
(SIGAW LAHAT)

67
00:02:46,600 --> 00:02:48,329
BUZZ: Mayday! Mayday!
TRIER: Papasok na tayo!

68
00:02:53,640 --> 00:02:54,687
(LAHAT NG GRUNT)

69
00:02:57,360 --> 00:02:58,441
Lahat okay?

70
00:02:58,760 --> 00:03:00,922
REX: Hindi naman siguro tayo
pinaglalaruan, pagkatapos ng lahat.

71
00:03:01,000 --> 00:03:03,970
Well, sino ang maaaring sisihin sa kanya?
Walang makakalaban sa isang Optimum X.

72
00:03:04,040 --> 00:03:05,405
Nasaan ang lahat?

73
00:03:05,480 --> 00:03:07,209
Nasaan si Sock Ape
at ang maliliit na wrestler

74
00:03:07,280 --> 00:03:08,611
at ang Eco Force gang?

75
00:03:08,680 --> 00:03:11,251
Mukhang buong hapon kami
para mahanap ang mga dati nating kaibigan.

76
00:03:11,320 --> 00:03:14,085
O baka may mga bago.

77
00:03:14,160 --> 00:03:17,084
Wow. Naka-jackpot talaga si Mason
ngayong pasko.

78
00:03:17,160 --> 00:03:19,845
- Walang taong ganito kagaling.
- Makakakilala tayo ng ilang bagong laruan!

79
00:03:19,920 --> 00:03:21,604
Pareho akong excited at panic.

80
00:03:21,920 --> 00:03:25,925
(SUBUKAN ANG PAGBASA)

81
00:03:26,480 --> 00:03:27,641
mahal ko ito.

82
00:03:27,720 --> 00:03:29,290
-(NANGUNGGAL)
- TRIER: Ay!

83
00:03:29,360 --> 00:03:30,486
Hoy!

84
00:03:31,960 --> 00:03:34,201
Oh! (GIGGLES)

85
00:03:34,280 --> 00:03:36,248
Dito, bata. Narito, maliit na lalaki.

86
00:03:36,400 --> 00:03:38,880
- Trier!
- Halika, gang. Magkasama tayo.

87
00:03:40,360 --> 00:03:43,045
TRIER: Hoy. Dahan-dahan, buddy.
BUZZ: Saan ka pupunta?

88
00:03:43,160 --> 00:03:44,889
WOODY: Trier!
REX: Hoy! Trier!

89
00:03:44,960 --> 00:03:46,450
(ANGEL KITTY humihingal)

90
00:03:47,920 --> 00:03:49,081
(GUMAWA NG MGA TUNOG NG PAG-CLICK NG BITIKO)

91
00:03:49,160 --> 00:03:50,207
(HIGAS)

92
00:03:52,760 --> 00:03:57,163
Kayo, itong play date
naging napaka-interesante.

93
00:03:57,480 --> 00:04:00,165
Isang kumpletong set, sariwa sa labas ng kahon.

94
00:04:00,240 --> 00:04:02,083
- Nasaan ang lahat?
- Hello?

95
00:04:02,160 --> 00:04:03,400
(ALARM BLARING)

96
00:04:03,480 --> 00:04:07,007
Hey. Naka-activate sa paggalaw ng silid na nagbabantay.
Kahanga-hanga.

97
00:04:07,680 --> 00:04:09,921
(SUMIGAW)

98
00:04:11,280 --> 00:04:15,683
Aba! Tingnan mo sila.
Para silang mga dinosaur plus.

99
00:04:15,760 --> 00:04:18,570
Gamit ang baluti,
at ang maliit na pulang sibat.

100
00:04:18,680 --> 00:04:20,808
-(NANGUNGULONG AT NAANGIS)
-(TUMITI) Dali diyan, maliit na aso.

101
00:04:21,440 --> 00:04:22,805
(DINO-HOUND PURRING)

102
00:04:22,880 --> 00:04:26,726
Magsalita nang mabilis, hangal na kakaiba,
o magdusa sa aking talim ng labanan.

103
00:04:27,160 --> 00:04:28,764
Ooh. (LINISIN ANG LUMAIN)

104
00:04:28,840 --> 00:04:31,161
Kami ay mga mabangis na mandirigma,

105
00:04:31,240 --> 00:04:35,325
sabik na pawiin ang aming walang katapusang uhaw
para sa pananakop.

106
00:04:35,840 --> 00:04:37,330
(MUMBLE ANG RAPTOR GUARDS)

107
00:04:38,400 --> 00:04:39,401
Ooh, maganda.

108
00:04:39,480 --> 00:04:41,448
Ang lahat ay lubos na nakatuon sa kanilang mga tungkulin.

109
00:04:41,560 --> 00:04:43,130
REPTILES: Sino ang pumupunta doon?

110
00:04:43,200 --> 00:04:44,247
(GUNTING)

111
00:04:49,320 --> 00:04:50,685
Kausapin mo siya, Sheriff.

112
00:04:50,760 --> 00:04:51,921
Uh, hello, sir.

113
00:04:52,040 --> 00:04:54,486
Ang pangalan ko ay Woody at uh...
Walang pakialam.

114
00:04:54,560 --> 00:04:56,688
Anong mga nakakatakot na dinosaur ang mga ito?

115
00:04:56,760 --> 00:04:58,250
- Oh.
- Oh.

116
00:04:58,400 --> 00:05:00,846
Pagbati. Ako si Reptiles Maximus.

117
00:05:00,920 --> 00:05:02,604
At ako ay...

118
00:05:02,720 --> 00:05:04,131
Um...

119
00:05:04,240 --> 00:05:06,402
Ang pangalan ko ay Trier. Ito ay Trier.

120
00:05:06,480 --> 00:05:09,245
Hindi ka katulad ng mga babae namin.

121
00:05:09,760 --> 00:05:10,841
(SIGAW)

122
00:05:10,920 --> 00:05:13,924
Oh, tama ka
isang natatanging ispesimen ang iyong sarili.

123
00:05:14,320 --> 00:05:16,402
-(TUMITI)
-(BUMUSAY)

124
00:05:21,720 --> 00:05:22,926
(LUMIKOT)

125
00:05:23,080 --> 00:05:24,411
(NAKA-CHAT)

126
00:05:25,480 --> 00:05:27,164
Ngayon alam na natin
kung saan itinatago nila ang mga fossil.

127
00:05:27,240 --> 00:05:28,401
-(TUMITI)
-(LINISIN ANG LUMUT)

128
00:05:29,560 --> 00:05:32,484
Mga estranghero.
Mula sa hindi mapagpatawad na mga lupain.

129
00:05:32,760 --> 00:05:37,129
Malayo ang nilakbay namin.
Mula sa malayong tribo ng Bonnie.

130
00:05:37,240 --> 00:05:39,163
-(TITIWANG TAWA)
- Shh!

131
00:05:41,000 --> 00:05:42,445
- Hmm.
-(G RU TS)

132
00:05:42,920 --> 00:05:45,890
- Iwanan ang iyong mga alay at umalis ka.
-(LINIWIS NG MGA REPTILE ANG LUMUT)

133
00:05:45,960 --> 00:05:49,726
Hindi ba tinatanggap ang mga dinosaur
sa ating dakilang lungsod, matalinong Cleric?

134
00:05:49,800 --> 00:05:53,282
(GROANS) Okay, fine.
Ipagawa silang presentable.

135
00:05:53,360 --> 00:05:56,603
Naiistorbo ako sa kawalan nila ng sandata.

136
00:05:56,960 --> 00:05:58,644
(TUMITI) Sa armory!

137
00:05:59,320 --> 00:06:02,369
- Well, sa tingin ko ay babalik ako.
- Sasamahan kita.

138
00:06:02,440 --> 00:06:04,602
Mayroon akong sapat na Shakespeare
sa parke ng isang araw.

139
00:06:04,840 --> 00:06:06,490
Ibagay mo sa sarili mo. See you later.

140
00:06:06,600 --> 00:06:07,647
(MUFFLE GRUNT)

141
00:06:07,800 --> 00:06:08,961
(TUMITI)

142
00:06:09,040 --> 00:06:11,247
Maligayang pagdating sa Battleships.

143
00:06:11,320 --> 00:06:12,651
(TAWA NANAMANL)

144
00:06:16,800 --> 00:06:17,926
Ay, ang ganda.

145
00:06:18,000 --> 00:06:20,731
Magaling. Isang siko dito, isang jog doon.

146
00:06:21,640 --> 00:06:23,688
Ngayon pumunta ka at maging kahanga-hanga.

147
00:06:24,320 --> 00:06:28,086
Ray-Gen. Pagbigyan mo na ito
diyosa ng dinosaur sa iyong pinakamagandang suot.

148
00:06:28,200 --> 00:06:29,850
Mmm, gusto ko kung saan ito pupunta.

149
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
Oh, tingnan mo.

150
00:06:31,640 --> 00:06:34,769
Isang napakabigat na monolitikong canvas
upang palamutihan.

151
00:06:34,840 --> 00:06:35,887
Magsalita ka pa.

152
00:06:35,960 --> 00:06:39,601
Ang simetrya ng isang triceratops
at tulad malakas anterior protuberant.

153
00:06:39,680 --> 00:06:40,806
Napaka discerning mo.

154
00:06:40,920 --> 00:06:43,491
Ay, oo. Ako ay lubos na eksperto
sa pagpapahusay

155
00:06:43,560 --> 00:06:47,167
at acclimatization
ng Battledress malaki at maliit.

156
00:06:49,560 --> 00:06:50,686
(HIGAS)

157
00:06:52,280 --> 00:06:53,327
C) ay!

158
00:06:53,440 --> 00:06:55,283
- Okay, kukunin ko na.
- Ay, oo, siyempre.

159
00:06:55,360 --> 00:06:56,850
TRIER: At iyon.
RAY-HON: Plasma core warheads.

160
00:06:56,960 --> 00:06:57,961
TRIER: Well, hindi mo alam.

161
00:06:58,040 --> 00:06:59,405
RAY-HON: Mga sandalan.
TRIER: Suriin. Napakaganda.

162
00:06:59,520 --> 00:07:00,806
RAY-HON: Mga dorsal solenoid plate.

163
00:07:00,880 --> 00:07:02,405
TRIER: Para sa akin?
RAY-HON: Oh, tiyak.

164
00:07:02,520 --> 00:07:04,010
Mayroon ka bang mga fogs sa labanan sa "apoy"?

165
00:07:04,120 --> 00:07:05,724
- Kailangan mo bang magtanong?
- Utuin ang mga ito sa paglipas, maliit na tao.

166
00:07:06,560 --> 00:07:08,961
Nabanggit ko na ba
anong magandang oras ang nararanasan ko?

167
00:07:09,040 --> 00:07:11,486
Ito ay kasing-linaw ng sungay sa iyong mukha.

168
00:07:11,560 --> 00:07:13,210
-(GIG LES)
-(TUMITI)

169
00:07:13,320 --> 00:07:14,970
Uh, kailan ako makakakuha ng turn?

170
00:07:15,080 --> 00:07:17,242
(TAWA) Wala pa
nakalimutan na kita, kuya.

171
00:07:17,360 --> 00:07:18,407
TRIER: Ito ay perpekto!

172
00:07:19,400 --> 00:07:20,447
(LINISIN ANG LUMAIN)

173
00:07:20,520 --> 00:07:22,010
-(TUMITI ANG REPTILES)
- Handa para sa akin?

174
00:07:22,520 --> 00:07:24,363
-(INDISTINCT BUULONG)
-(RAY-HON KINILIG)

175
00:07:24,480 --> 00:07:26,164
Well? Ano sa tingin mo?

176
00:07:26,480 --> 00:07:29,006
Ang mga Matatanda ay titignan
sa Battledress na ito

177
00:07:29,080 --> 00:07:31,481
nang buong at masiglang pagmamalaki.

178
00:07:31,560 --> 00:07:33,767
Iyon talaga ang naisip kong sasabihin mo.

179
00:07:33,880 --> 00:07:34,881
REX: Uy, Trier.

180
00:07:35,160 --> 00:07:38,926
Trier! Ha!
Sino ngayon ang isang mabangis na dinosaur? (Ungol)

181
00:07:39,040 --> 00:07:40,690
Ang Ultimate Dinosaur.

182
00:07:40,760 --> 00:07:43,570
(CHUCKLES) Halika.
Naghihintay ang mga barkong pandigma.

183
00:07:46,240 --> 00:07:48,447
Ang set na ito ay hindi kapani-paniwala.

184
00:07:48,560 --> 00:07:49,971
Masanay na talaga ako dito.

185
00:07:50,040 --> 00:07:52,566
- Bigyan mo kami ng kalamnan.
- Ikaw ay isang bruiser, ay hindi ikaw, bata?

186
00:07:53,000 --> 00:07:55,765
Mga prehistoric na gusali, mga dinosaur na kotse,

187
00:07:55,880 --> 00:07:58,451
anuman ang ibig sabihin ng bagay na iyon.
Ano ito?

188
00:07:58,560 --> 00:08:00,767
Ang Triassic Tower of the Dream Elders

189
00:08:01,120 --> 00:08:03,248
sa pamamagitan ng kung aling mga malalayong nilalang

190
00:08:03,360 --> 00:08:05,681
ihatid ang kosmikong karunungan
mula sa ibang dimensyon.

191
00:08:05,760 --> 00:08:09,242
Ah, sa bahay namin, sumisigaw lang si Bonnie
sa buong silid sa isang nakakatawang boses.

192
00:08:09,360 --> 00:08:10,521
(HUMUNGKOL ANG KLERIC)

193
00:08:10,560 --> 00:08:13,962
At dito, ang Volcano Command Base.
Aking domain.

194
00:08:14,080 --> 00:08:16,924
Kailangan ng lahat ng apartment
hugis ng kanilang sariling ulo.

195
00:08:18,640 --> 00:08:20,051
Labanan nang mabuti, kapatid.

196
00:08:20,120 --> 00:08:21,645
Sa lakas at karangalan.

197
00:08:21,760 --> 00:08:22,761
(GUNTING)

198
00:08:24,560 --> 00:08:26,005
Tama ang prickle pants.

199
00:08:26,080 --> 00:08:28,242
Kailangan mo lang maging Battledress.

200
00:08:28,400 --> 00:08:30,641
Ang iyong Prickly-pants ay isang matalinong propeta.

201
00:08:31,040 --> 00:08:33,281
Labanan ang lahat sa atin.

202
00:08:33,400 --> 00:08:34,640
Ang aming kaligtasan.

203
00:08:34,760 --> 00:08:36,330
Ang ating pamana.

204
00:08:36,760 --> 00:08:39,240
Mula sa isang kaharian noon pa man.

205
00:08:39,320 --> 00:08:42,244
<i>Isang enigma na nababalot ng misteryo</i>

206
00:08:42,320 --> 00:08:45,130
<i>Nakalaban namin ang bawat kalaban</i>

207
00:08:45,240 --> 00:08:48,608
<i>Mula bago ang bukang-liwayway ng kasaysayan</i>

208
00:08:48,720 --> 00:08:50,131
<i>Kasaysayan</i>

209
00:08:50,240 --> 00:08:52,368
<i>Battledress Battledress</i>

210
00:08:52,440 --> 00:08:53,965
<i>Battledress</i>

211
00:08:54,080 --> 00:08:55,445
(LAHAT NAGPAPAYAG)

212
00:08:55,800 --> 00:08:57,802
(CHUCKLES) Meron ka pa nga
isang theme song?

213
00:08:58,360 --> 00:09:00,727
(SIGHS) Mukhang nasa iyo na ang lahat.

214
00:09:00,800 --> 00:09:02,564
(CHUCKLES) Isa kang palaisipan, Trier.

215
00:09:02,640 --> 00:09:05,371
Well, technically,
Ako ay isang pose able action figure.

216
00:09:05,480 --> 00:09:08,723
(CHUCKLES) Ngayon sabihin mo sa akin
higit pa sa iyong mundo.

217
00:09:08,800 --> 00:09:11,121
Ay, wala namang ganito.

218
00:09:11,640 --> 00:09:15,042
I'll bet meron ka
ang pinakakahanga-hangang oras ng paglalaro.

219
00:09:15,400 --> 00:09:17,050
Mga oras ng paglalaro?

220
00:09:17,800 --> 00:09:19,245
hindi ko maintindihan.

221
00:09:19,320 --> 00:09:21,402
Oh, alam mo, maglaro.

222
00:09:21,480 --> 00:09:24,643
Kapag binigay mo ang sarili mo sa isang bata.

223
00:09:24,720 --> 00:09:26,484
Ang pagbibigay ay pagsuko.

224
00:09:26,560 --> 00:09:28,767
Ang isang Battledress ay hindi kailanman susuko.

225
00:09:29,640 --> 00:09:30,721
Ooh.

226
00:09:31,640 --> 00:09:32,926
Sobrang seryoso.

227
00:09:33,000 --> 00:09:34,240
(TUMITI)

228
00:09:35,280 --> 00:09:40,081
Trier, ikaw ang dahilan sa akin
para tanungin lahat ng alam ko.

229
00:09:40,160 --> 00:09:41,321
(G ROWS)

230
00:09:41,400 --> 00:09:42,845
(Tumutok)

231
00:09:42,960 --> 00:09:46,089
<i>Oras na para sa labanan! Oras na para sa labanan!</i>

232
00:09:46,280 --> 00:09:48,442
<i>- Oras na para sa labanan! Oras na para sa labanan!
-(BATTLESHIP</i> RS <i>SIGAW)</i>

233
00:09:48,520 --> 00:09:49,601
Oh, ano yun?

234
00:09:49,680 --> 00:09:53,526
Inaanyayahan tayo ng dakilang Dream Elder,
sa Arena ng Aba.

235
00:09:54,000 --> 00:09:55,161
Okay.

236
00:10:03,520 --> 00:10:04,760
(LAHAT NAGPAPAYAG)

237
00:10:04,840 --> 00:10:06,604
BATTLESHIP RS: Mga reptilya! Mga reptilya!

238
00:10:06,680 --> 00:10:08,205
BATTLESHIP R: Ay, mahal kita!

239
00:10:09,600 --> 00:10:11,011
(MAGAYAW)

240
00:10:13,600 --> 00:10:14,647
(HIGAS)

241
00:10:16,880 --> 00:10:17,881
(Ungol)

242
00:10:18,000 --> 00:10:19,445
(MAGAYAW NA NAGPAPAYAW)

243
00:10:19,520 --> 00:10:20,646
(NAKATANGI)

244
00:10:21,000 --> 00:10:22,331
(DUMANGON)

245
00:10:24,280 --> 00:10:26,044
Well, mukhang maligaya ito.

246
00:10:26,200 --> 00:10:27,884
(LUMIKOT)

247
00:10:34,560 --> 00:10:37,166
Magsimula na ang labanan.

248
00:10:37,480 --> 00:10:38,891
(BUMUSAY)

249
00:10:40,880 --> 00:10:42,041
RAPTOR GUARD: Umakyat ka na diyan.

250
00:10:42,200 --> 00:10:44,806
Sock Ape! Pen go! Fauntleroy!

251
00:10:45,640 --> 00:10:49,690
Oh, ito ay magiging mabuti. gagawa ako ng jab,
tapos magkukunwaring inaatake mo ako, tapos...

252
00:10:50,240 --> 00:10:51,810
Nakakaloka kayo-

253
00:10:51,920 --> 00:10:53,081
(SUMIGAW)

254
00:10:55,080 --> 00:10:56,161
-(MAGAYAW)
- Aba! Aba! Aba!

255
00:10:56,240 --> 00:10:58,004
Bakit mo ginagawa ito?

256
00:11:02,400 --> 00:11:03,481
-(WHIMPERS)
-(G RU TS)

257
00:11:04,480 --> 00:11:06,164
(LAHAT NG CLAMORING)

258
00:11:07,880 --> 00:11:10,087
Doomsday na.

259
00:11:10,320 --> 00:11:11,367
(G ROWS)

260
00:11:13,160 --> 00:11:14,241
(RIPPING)

261
00:11:15,560 --> 00:11:16,607
TRIER: Hoy!

262
00:11:16,680 --> 00:11:18,045
(DINO-HOUNDS SNARLING)

263
00:11:21,760 --> 00:11:22,761
- Trier?
- Trier?

264
00:11:22,880 --> 00:11:25,008
- Ano?
- Trier, hindi naglalaro ang Battledress.

265
00:11:25,120 --> 00:11:28,329
Never silang pinaglaruan.
Ni hindi nila alam na laruan sila!

266
00:11:28,400 --> 00:11:29,731
Hindi kapani-paniwala, hindi ba?

267
00:11:29,800 --> 00:11:31,165
(SINISTER CHUCKLE)

268
00:11:33,920 --> 00:11:34,967
(SIGAW NG REPTILES)

269
00:11:41,160 --> 00:11:42,446
(HINGIN) Hindi!

270
00:11:42,840 --> 00:11:43,966
Mayroon kang krayola?

271
00:11:45,760 --> 00:11:46,807
(SUMIGAW)

272
00:11:52,080 --> 00:11:53,127
<i>(MABABANG GROW L)</i>

273
00:11:54,680 --> 00:11:56,045
(G ROWS GALIT)

274
00:12:10,840 --> 00:12:12,604
BUZZ: <i>Buzz-Buzz-Buzz Lighthearted
upang iligtas!</i>

275
00:12:20,760 --> 00:12:21,807
Sabog.

276
00:12:27,400 --> 00:12:29,164
-(DINO-HOUNDS SNARLING)
-(GUNTING)

277
00:12:29,440 --> 00:12:31,010
- Bumalik ka, ikaw...
- Ano?

278
00:12:31,080 --> 00:12:32,320
Bully ka!

279
00:12:34,120 --> 00:12:37,442
sumpa! Bitawan ang Goliath sa.

280
00:12:37,520 --> 00:12:38,681
(MAGAYAW)

281
00:12:44,480 --> 00:12:45,561
(Tumawa ng masama)

282
00:12:47,200 --> 00:12:48,770
(Ungol)

283
00:12:55,600 --> 00:12:56,647
Whoa, whoa, whoa!

284
00:12:58,080 --> 00:12:59,320
(GRUNTING)

285
00:13:00,080 --> 00:13:01,127
Oh!

286
00:13:01,640 --> 00:13:02,687
(SLURPS)

287
00:13:05,840 --> 00:13:06,966
(MAGAYAW)

288
00:13:09,640 --> 00:13:12,644
Umubo ang aking mga kaibigan, ikaw, ikaw...

289
00:13:16,880 --> 00:13:18,291
(HUMINGGAL LAHAT)

290
00:13:18,640 --> 00:13:20,563
Gaya ng hinala ko.

291
00:13:20,640 --> 00:13:22,722
Taglay niya ang tanda ng pagsunod.

292
00:13:23,400 --> 00:13:25,402
ano? Ito?

293
00:13:27,800 --> 00:13:28,961
Akala ko kilala kita.

294
00:13:29,680 --> 00:13:31,569
Pareho ang iniisip ko.

295
00:13:32,040 --> 00:13:34,122
Siya ay isang kaaway ng tribo.

296
00:13:34,200 --> 00:13:36,965
Ray-Gen. Ang Pagsusumamo.

297
00:13:37,040 --> 00:13:39,088
Ang Pagsusumamo?
Halos hindi angkop na katawagan.

298
00:13:39,160 --> 00:13:40,889
- Hindi ako tatayo para sa ganitong uri ng pang-aabuso.
-(TAWA NG MASAMA)

299
00:13:40,960 --> 00:13:42,166
(SUMIGAW)

300
00:13:54,560 --> 00:13:56,403
Rex, nawala ka na ba?

301
00:13:56,520 --> 00:13:58,761
pasensya na po. Hindi ko mapigilan ang sarili ko.

302
00:14:01,200 --> 00:14:04,841
Walang takas,
Trier ng tribong Bonn-Ye.

303
00:14:04,920 --> 00:14:06,604
(TAWA)

304
00:14:06,720 --> 00:14:08,290
(HUMANGGAL) Bonnie!

305
00:14:10,440 --> 00:14:12,204
- BUZZ: Takbo, Trier!
- Kunin si Bonnie!

306
00:14:12,280 --> 00:14:14,408
-(DINO-HOUNDS SNARLING)
-(HINGGAL)

307
00:14:22,040 --> 00:14:24,122
Mga reptilya. Pigilan mo siya.

308
00:14:36,440 --> 00:14:37,646
(GUNTING)

309
00:14:39,440 --> 00:14:40,487
ha?

310
00:14:45,800 --> 00:14:46,881
ano?

311
00:15:04,840 --> 00:15:05,921
(GUNTING)

312
00:15:15,840 --> 00:15:16,841
(TUMITI)

313
00:15:16,960 --> 00:15:18,166
(NAKA-CHAT)

314
00:15:18,240 --> 00:15:20,447
Hmm! Robot. Sumunod.

315
00:15:20,520 --> 00:15:21,681
(Nagsimulang ungol)

316
00:15:21,760 --> 00:15:23,125
Oh! Ah! Oh!

317
00:15:24,480 --> 00:15:25,527
E!

318
00:15:28,840 --> 00:15:29,921
WOODY: Rex.
BUZZ: Rex.

319
00:15:30,000 --> 00:15:31,001
REX: Hindi ko mapigilan!

320
00:15:31,520 --> 00:15:32,681
(Nasakal)

321
00:15:36,120 --> 00:15:37,645
- Woody.
- Ano?

322
00:15:38,800 --> 00:15:40,802
Hoy! Uy, si Mason at Bonnie iyon.

323
00:15:40,960 --> 00:15:43,645
Oh, naiintindihan ko.
Natutuwa kang nakuha ni Mason ang Optimum X.

324
00:15:43,880 --> 00:15:44,961
Doon siya naglalaro.

325
00:15:45,040 --> 00:15:47,042
Habang namumuno ako dito.

326
00:15:47,160 --> 00:15:50,050
Ang aking Battledress ay walang gamit sa paglalaro.

327
00:15:50,160 --> 00:15:54,210
Nasa kanila ang lahat ng kailangan nila,
nilalaman sa kanilang kamangmangan.

328
00:15:54,640 --> 00:15:56,529
- Ano ang kamangmangan?
-(G RU TS)

329
00:15:56,640 --> 00:15:58,449
Naging abala ka sa maliit na tyrant.

330
00:15:58,560 --> 00:16:00,050
At dalawang luwad lamang mula noong Pasko.

331
00:16:00,560 --> 00:16:02,289
Key-List-Misa?

332
00:16:02,800 --> 00:16:06,885
Ang saya na ibinibigay mo sa iba
ay ang saya na bumabalik sa iyo.

333
00:16:07,320 --> 00:16:09,322
- Ay.
-(GUNIT NA GALIT)

334
00:16:09,400 --> 00:16:13,041
- Itatapon kayong lahat sa hukay.
- Pit?

335
00:16:13,200 --> 00:16:14,247
132::

336
00:16:14,560 --> 00:16:16,050
(Tumawa ng masama)

337
00:16:24,600 --> 00:16:25,567
(TRIER humihingal)

338
00:16:29,400 --> 00:16:31,004
I've got to shut it down.

339
00:16:35,520 --> 00:16:36,567
(slalom-ls)

340
00:16:39,240 --> 00:16:40,321
(GUNTING)

341
00:16:43,160 --> 00:16:46,164
- Halika, buddy. Ipaglaban mo.
- Rex, resist the Supplication.

342
00:16:46,240 --> 00:16:47,730
Paumanhin. pasensya na po.

343
00:16:54,280 --> 00:16:55,361
Oh, boy.

344
00:17:01,400 --> 00:17:02,925
- Hindi.
-(HINGGAL)

345
00:17:03,680 --> 00:17:04,727
(HIGAS)

346
00:17:08,280 --> 00:17:09,361
(G ROWS)

347
00:17:10,520 --> 00:17:13,126
Mga reptilya.
Your world is bigger than you know.

348
00:17:13,600 --> 00:17:15,602
Let me show you who you really are.

349
00:17:15,720 --> 00:17:17,529
Pero Battledress ako.

350
00:17:17,640 --> 00:17:21,087
Maaari kang maging higit pa.
At alam mo na.

351
00:17:22,800 --> 00:17:24,245
(THE CLERIC LAUGHS EVILLY)

352
00:17:24,640 --> 00:17:26,130
(RAPTOR GUARDS CHANTING)

353
00:17:28,640 --> 00:17:31,405
(PLAYING SOLEMN TUNE)

354
00:17:38,640 --> 00:17:39,801
Pipe down, ikaw.

355
00:17:43,320 --> 00:17:47,006
Reptiles, it's your kid who chooses
kung ano ang iyong magiging.

356
00:17:47,640 --> 00:17:49,324
Maaaring ito ay isang dinosaur,

357
00:17:49,480 --> 00:17:53,485
isang sanggol na reindeer
o isang bagay na hindi mo kailanman naisip.

358
00:17:54,640 --> 00:17:57,564
Ito ay tungkol sa pagiging doon para sa iyong anak.

359
00:17:57,840 --> 00:17:59,330
Ito ay tungkol sa...

360
00:18:00,640 --> 00:18:02,324
Pagsuko.

361
00:18:07,640 --> 00:18:08,687
ha?

362
00:18:08,800 --> 00:18:12,009
- Ang bus na ito ay walang gas.
- Dang it, ang kapangyarihan ay down.

363
00:18:28,280 --> 00:18:30,362
Oh, hello. Naliligaw ka ba?

364
00:18:31,040 --> 00:18:32,280
Halika at tingnan ang aking igloo.

365
00:18:32,440 --> 00:18:34,522
Maaari tayong maghintay sa loob kasama ang mga polar bear

366
00:18:34,640 --> 00:18:37,041
at ang mga salamander hanggang sa matagpuan nila tayo.

367
00:18:37,120 --> 00:18:38,360
Suriin ang mga supply.

368
00:18:38,440 --> 00:18:41,046
Mayroon kaming mga hamburger,
spaghetti, pancake,

369
00:18:41,160 --> 00:18:42,730
gatas ng tsokolate, gummy worm...

370
00:18:42,840 --> 00:18:46,925
- Oh, saang planeta siya galing?
- Neptune! O baka Florida.

371
00:18:51,320 --> 00:18:52,924
(BUZZ AT KAHOY NA HUNGKOL)

372
00:18:55,680 --> 00:18:56,727
-(Sumisigaw)
- Aba! Aba! Aba!

373
00:18:56,800 --> 00:18:57,847
(TAWA)

374
00:19:03,160 --> 00:19:04,127
(PAREHONG TUMAWA AT TUMAWA)

375
00:19:04,200 --> 00:19:06,168
Nag-crash-landed kami sa party planet.

376
00:19:06,240 --> 00:19:08,004
Mga dayuhan sa lahat ng dako.

377
00:19:09,480 --> 00:19:11,608
Teka. Nasaan ang baby reindeer ko?

378
00:19:13,280 --> 00:19:14,884
(HUNGGAL) Ayan na siya.

379
00:19:16,240 --> 00:19:17,321
(PABULONG)

380
00:19:17,400 --> 00:19:19,767
Sabi niya, "Isuot mo ang iyong dance pants."

381
00:19:20,120 --> 00:19:21,531
(Nagpe-play ng DANCE MUSIC)

382
00:19:25,480 --> 00:19:27,403
Tingnan mo, Buzz, ako ay walang buto na manok.

383
00:19:28,880 --> 00:19:30,848
BONNIE: (BILANG PAGSUBOK)
Kumusta naman ang isang sayaw, Uncle Wormy?

384
00:19:30,920 --> 00:19:32,160
MASON: (BILANG KLERICO)
Hindi ko alam kung paano.

385
00:19:33,160 --> 00:19:34,810
BONNIE: (HINGA) Siya ay kaibig-ibig.

386
00:19:34,880 --> 00:19:36,041
MASON: Loop! Loop! Beep! Bop!

387
00:19:36,120 --> 00:19:38,726
BONNIE: Halika, Mega-Monster,
labanan natin ang ilang krimen.

388
00:19:47,280 --> 00:19:49,009
(NATATAWANAN SI BONNIE AT MASON)

389
00:19:50,360 --> 00:19:52,840
Iyon ay maluwalhati.

390
00:19:53,360 --> 00:19:55,567
Ito ay, ay hindi ito?

391
00:19:56,080 --> 00:19:58,321
TATAY NI MASON: Ito ay palaging napakahusay
upang makasama si Bonnie.

392
00:19:58,400 --> 00:19:59,765
Balikan natin siya next week.

393
00:19:59,840 --> 00:20:03,208
MOM NI BONNIE: So, sasabihin natin
Martes bandang 3:30?

394
00:20:10,120 --> 00:20:12,566
- MAMA NI BONNIE: Bonnie!
-(GUMAWA NG MGA TUNOG NG PAGLALAPAD NG EROPA)

395
00:20:12,640 --> 00:20:15,041
- Hapunan, mahal.
- Bye, mga laruan.

396
00:20:15,960 --> 00:20:17,041
<i>Whoa-hoe'.!</i>

397
00:20:18,240 --> 00:20:19,685
Kaya, kamusta ang petsa ng paglalaro?

398
00:20:19,760 --> 00:20:21,808
Oh, alam mo, tipikal na pag-crash-landing.

399
00:20:21,880 --> 00:20:24,247
Mga taong masasamang butiki,
kamay-sa-kamay na labanan.

400
00:20:24,320 --> 00:20:26,607
At ako ay isang walang isip,
makinang na automat.

401
00:20:26,840 --> 00:20:29,127
- Well, ang bahaging iyon ay nagdaragdag.
- Ano ang tungkol sa iyo, Trier?

402
00:20:29,480 --> 00:20:31,642
Nahanap mo na ba sa wakas
isang papel na nababagay sa iyo?

403
00:20:31,720 --> 00:20:34,371
- Engkanto ng duwende, clown ng aswang...
- Hey, hey! Madali na!

404
00:20:34,440 --> 00:20:36,124
<i>"Dancing queen, isang baby reindeer.</i>

405
00:20:36,200 --> 00:20:38,931
Pangalanan mo. Ako ang dinosaur ni Bonnie.

406
00:20:39,520 --> 00:20:42,888
At ang dinosaur ni Bonnie
nagiging lahat.

407
00:20:43,080 --> 00:20:45,048
Magpasalamat sa iyong mga regalo.

408
00:20:45,120 --> 00:20:46,929
Nasa paligid mo sila.

409
00:20:47,000 --> 00:20:48,365
LAHAT: Awe.

410
00:21:01,760 --> 00:21:03,250
(SOCK APE SNORING)

411
00:21:10,080 --> 00:21:11,570
(HUMUHIT ANG KLERIC)

412
00:21:18,040 --> 00:21:21,362
Paalam, Trier
ng tribong Bonn-Ye.

413
00:21:21,720 --> 00:21:25,361
Magliliwanag ang puso ko
sa sandali ng iyong pagbabalik.

414
00:21:26,040 --> 00:21:28,486
Martes, bandang 3:30.